1 00:00:06,340 --> 00:00:07,758 [streven] 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,468 [schreeuwt, gromt] [toromorsa gromt] 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,973 ♪ 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,267 -Man? Ben je hier? 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,394 Ik heb je briefje op papier ontvangen. 6 00:00:19,853 --> 00:00:21,396 Waarom ontmoeten we elkaar in het bos? 7 00:00:21,396 --> 00:00:23,023 Jongen-jongen, waar ben je? 8 00:00:23,815 --> 00:00:26,193 [bladeren ritselen] 9 00:00:26,944 --> 00:00:28,362 Hè? 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,947 ♪ dramatische muziek ♪ 11 00:00:29,947 --> 00:00:30,989 [gromt] 12 00:00:30,989 --> 00:00:31,949 Pff! 13 00:00:31,949 --> 00:00:33,325 Het is maar een oinkodril. 14 00:00:33,325 --> 00:00:34,368 [schreeuwt] 15 00:00:34,368 --> 00:00:36,119 [hijgen] 16 00:00:37,204 --> 00:00:39,289 [schreeuwt] 17 00:00:39,289 --> 00:00:40,874 [grommen] 18 00:00:42,417 --> 00:00:43,293 [schreeuwt] 19 00:00:43,669 --> 00:00:44,670 Jawel! Ah! 20 00:00:45,796 --> 00:00:47,548 [gaat door met hijgen] 21 00:00:49,132 --> 00:00:53,595 [schreeuwt in slow motion] 22 00:00:54,847 --> 00:00:56,098 [schreeuwt] 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,768 [streven] 24 00:01:00,686 --> 00:01:02,354 [schreeuwt] 25 00:01:02,354 --> 00:01:03,105 [man kreunt] 26 00:01:03,522 --> 00:01:04,356 Wie ben jij? 27 00:01:04,690 --> 00:01:05,732 Wat wil je? 28 00:01:05,732 --> 00:01:07,484 KEREL: Ik wilde je alleen maar verrassen. 29 00:01:08,277 --> 00:01:13,240 ♪ 30 00:01:13,240 --> 00:01:14,408 -Man? 31 00:01:14,783 --> 00:01:17,077 - Verrassing! Ik heb dit allemaal voor jou gedaan. 32 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Fijne maanverjaardag. 33 00:01:18,078 --> 00:01:19,538 [gilt, gromt opgewonden] 34 00:01:19,538 --> 00:01:20,622 - Kerel, schat! [Man kreunt] 35 00:01:20,622 --> 00:01:22,374 Je hebt mij weer verrast! 36 00:01:22,374 --> 00:01:24,084 Hoe doe je het? 37 00:01:24,084 --> 00:01:25,752 - Ik zal het je nooit vertellen. 38 00:01:25,752 --> 00:01:27,796 [Man schreeuwt] 39 00:01:28,839 --> 00:01:30,132 [gromt, zucht] 40 00:01:30,674 --> 00:01:32,593 Ik zal je alles vertellen wat je wilt weten. 41 00:01:33,385 --> 00:01:36,263 ♪ Ook al is dit een meedogenloze wereld ♪ 42 00:01:36,263 --> 00:01:38,932 ♪ Bouw het wiel en laat het draaien ♪ 43 00:01:38,932 --> 00:01:43,937 ♪ Vuur moet getemd worden en vooruitgang ♪ 44 00:01:44,563 --> 00:01:45,647 ♪ Ohh-oh-oh ♪ 45 00:01:45,647 --> 00:01:48,108 ♪ Vast, een, vast ♪ 46 00:01:48,108 --> 00:01:51,278 ♪ Samen... proberen, evolueren ♪ 47 00:01:51,278 --> 00:01:54,156 ♪ Op zoek naar eenheid ♪ 48 00:01:54,156 --> 00:01:56,950 ♪ Voor de mensheid ♪ 49 00:01:56,950 --> 00:01:58,827 ♪ We zijn gebonden ♪ 50 00:01:58,827 --> 00:02:00,871 ♪ In een stamboom ♪ 51 00:02:00,871 --> 00:02:02,623 DE FAMILIEBOOM 52 00:02:02,623 --> 00:02:04,499 ♪ 53 00:02:04,499 --> 00:02:05,542 [zucht] 54 00:02:05,542 --> 00:02:06,668 - Nogmaals bedankt, Guy-boy. 55 00:02:06,668 --> 00:02:08,754 Deze keer heb je het echt geprobeerd. 56 00:02:08,754 --> 00:02:09,630 - Dit? 57 00:02:09,630 --> 00:02:11,882 [grinnikt] Oh, het is niets. 58 00:02:11,882 --> 00:02:14,343 Gewoon een spannende hinderlaag van dodelijke chaos 59 00:02:14,343 --> 00:02:17,137 en een gewichtloze eetervaring met live dierenmuziek. 60 00:02:17,137 --> 00:02:20,307 Het organiseerde zichzelf praktisch over een nacht of twaalf. 61 00:02:20,307 --> 00:02:21,642 En angst zorgt ervoor dat alles beter smaakt. 62 00:02:21,642 --> 00:02:23,268 - Ik ben blij dat je weg bent dat masker 63 00:02:23,268 --> 00:02:25,229 Ik spleet bijna je hoofd als een kokosnoot. 64 00:02:25,229 --> 00:02:27,814 Bij dit feest hoort een dessert? 65 00:02:27,814 --> 00:02:30,943 - Ja. En iets beters. 66 00:02:30,943 --> 00:02:32,027 - Wat... mijn blafdagboek? 67 00:02:33,570 --> 00:02:35,072 Ik heb dit niet getekend. 68 00:02:35,072 --> 00:02:36,365 Of dit. 69 00:02:38,450 --> 00:02:41,203 OK. En zeker Ik heb niets van dit alles getekend. 70 00:02:41,912 --> 00:02:42,621 Wachten. 71 00:02:42,621 --> 00:02:43,705 Heb jij dit getekend? 72 00:02:43,705 --> 00:02:46,333 - Ik weet hoeveel je van ze houdt de kussen en de stoten. 73 00:02:46,333 --> 00:02:48,877 Maar dat is niet eens het beste deel van de verrassing 74 00:02:48,877 --> 00:02:50,921 - Nee. Geen verrassingen meer. 75 00:02:50,921 --> 00:02:52,089 Het is te veel. 76 00:02:52,089 --> 00:02:53,632 En ik heb niets voor jou. 77 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 [gekrijs] - Kom op, Iep. Het is... 78 00:02:57,177 --> 00:02:58,387 Het is een heel goede. 79 00:02:58,387 --> 00:02:59,638 - [zucht] Nou... 80 00:02:59,638 --> 00:03:01,849 ♪ 81 00:03:01,849 --> 00:03:04,059 Nee. Dat is genoeg. Het spijt me. 82 00:03:05,143 --> 00:03:06,478 [iedereen schreeuwt van frustratie] 83 00:03:06,478 --> 00:03:08,105 Oeh. Het is niet waar. 84 00:03:08,105 --> 00:03:10,399 Heb je een verrassingsaanval gepland? van chimpapuños voor mij? 85 00:03:10,399 --> 00:03:11,525 - Voor ons. 86 00:03:11,525 --> 00:03:13,569 Omdat ik weet hoeveel dat je van aanvallen houdt. 87 00:03:13,569 --> 00:03:15,404 Gevechten in het algemeen, eigenlijk. 88 00:03:15,404 --> 00:03:16,989 - Mm-mm-mmm. 89 00:03:17,531 --> 00:03:19,533 - Akkoord. Jij wint. 90 00:03:19,533 --> 00:03:21,702 Geen verrassingen meer. Ik annuleer het. 91 00:03:22,494 --> 00:03:24,580 Sorry, jongens. De hinderlaag werd afgeblazen. 92 00:03:24,580 --> 00:03:25,914 [gilt] Oeh! 93 00:03:25,914 --> 00:03:27,374 [kreunt luid] Het is oké. 94 00:03:27,374 --> 00:03:28,625 Natuurlijk kan dat blijf bij de bananen. 95 00:03:28,625 --> 00:03:29,668 Ze zijn allemaal van jou. 96 00:03:29,668 --> 00:03:32,629 [kreunt] [iedereen schreeuwt] 97 00:03:32,629 --> 00:03:34,840 - Nou, ze lijken van streek te zijn. Vervelende apen. 98 00:03:34,840 --> 00:03:36,633 - O ja, jij ook. 99 00:03:36,633 --> 00:03:37,968 Minus het aapgedeelte. 100 00:03:37,968 --> 00:03:39,636 - Nee, ik ben niet boos. 101 00:03:39,636 --> 00:03:42,723 Maar je plant een gekke verrassing overdreven voor mij 102 00:03:42,723 --> 00:03:43,891 elke maanverjaardag, 103 00:03:43,891 --> 00:03:45,434 en ik verras je nooit. 104 00:03:45,434 --> 00:03:47,728 - Ze zijn niet zo overdreven. 105 00:03:48,478 --> 00:03:49,605 [Eep zucht] 106 00:03:49,605 --> 00:03:50,647 [gromt] 107 00:03:51,064 --> 00:03:53,025 Omdat bloemen mooier zijn 108 00:03:53,025 --> 00:03:55,819 als je begraven wordt onder een lawine van hen. 109 00:03:55,819 --> 00:03:57,988 Fijne maanverjaardag! [giechelt] 110 00:03:58,864 --> 00:04:00,407 - Hé, wie heeft al dit fruit weggelaten? 111 00:04:00,407 --> 00:04:01,241 Oeh! 112 00:04:01,241 --> 00:04:03,368 ♪ 113 00:04:03,368 --> 00:04:06,872 - Want waar ik ook kijk, het enige dat ik zie ben jij. 114 00:04:06,872 --> 00:04:08,790 Eepiz maanverjaardag! 115 00:04:11,293 --> 00:04:12,377 [gromt] 116 00:04:12,377 --> 00:04:16,173 Omdat jij mijn hart laat vliegen als een majestueuze cuerlotón. 117 00:04:16,173 --> 00:04:17,841 Fijne maanverjaardag. 118 00:04:18,509 --> 00:04:20,385 Een interessant feit over cuerlotones, 119 00:04:20,385 --> 00:04:22,596 ze houden niet van spandoeken van bladeren vastgebonden aan de enkels. 120 00:04:22,596 --> 00:04:24,973 - Kerel, je weet dat ik van ze hou jouw verrassingen 121 00:04:24,973 --> 00:04:26,433 Maar het is niet eerlijk. 122 00:04:26,433 --> 00:04:28,560 Je doet al deze dingen ongelooflijk voor mij. 123 00:04:28,560 --> 00:04:29,811 Ik wil hetzelfde voor jou doen. 124 00:04:29,811 --> 00:04:32,814 Voor één keer wil ik je verrassen voor ons maanjubileum. 125 00:04:32,814 --> 00:04:35,150 - Dat zou ik geweldig vinden. Maar het zal nooit gebeuren. 126 00:04:35,150 --> 00:04:36,151 - Dat? Omdat? 127 00:04:36,151 --> 00:04:38,695 - Kijk, Iep, als het zover is rennen en springen 128 00:04:38,695 --> 00:04:41,073 en zwemmen en jagen en vechten en angst veroorzaken 129 00:04:41,073 --> 00:04:42,741 in het hart van alle wilde dieren, 130 00:04:42,741 --> 00:04:44,868 je laat me in het stof achter. 131 00:04:44,868 --> 00:04:47,079 - Oh! Bedankt liefde. 132 00:04:47,079 --> 00:04:48,580 Ja, ik zaai graag angst. 133 00:04:48,580 --> 00:04:49,873 - Maar ik kan niet verrast zijn. 134 00:04:49,873 --> 00:04:51,875 Ik kan het niet helpen, Het is gewoon hoe ik ben. 135 00:04:51,875 --> 00:04:54,878 Daarom ben ik degene die verrast en jij bent de verraste. 136 00:04:54,878 --> 00:04:55,879 - O ja? 137 00:04:55,879 --> 00:04:57,047 Dat zullen we zien. 138 00:04:57,047 --> 00:04:58,632 Het is nog steeds onze maanverjaardag 139 00:04:58,632 --> 00:05:01,426 en ik ga een grote verrassing meebrengen dat zal je sprakeloos achterlaten. 140 00:05:01,426 --> 00:05:02,678 - Briljant! 141 00:05:02,678 --> 00:05:04,513 Maar wees niet te hard met jezelf als het niet gebeurt. 142 00:05:04,513 --> 00:05:05,806 - O, het gaat gebeuren. 143 00:05:05,806 --> 00:05:07,391 Omdat ik nooit opgeef. 144 00:05:07,391 --> 00:05:09,309 - En dat vind ik leuk aan jou. 145 00:05:09,309 --> 00:05:11,103 Dus misschien kan ik dat wel geef je wat ideeën. 146 00:05:11,103 --> 00:05:12,938 Ik hou van spelletjes, dansen, kunst... 147 00:05:12,938 --> 00:05:14,481 - Ik weet het! Ik heb je hulp niet nodig. 148 00:05:14,481 --> 00:05:15,732 - Waar ga je heen? 149 00:05:15,732 --> 00:05:17,067 - Het is een verrassing. 150 00:05:17,067 --> 00:05:18,652 - Je gaat terug naar de boomhut, nietwaar? 151 00:05:18,652 --> 00:05:19,820 EEP: Je had geluk! 152 00:05:21,007 --> 00:05:23,574 ♪ 153 00:05:23,574 --> 00:05:24,825 [gromt] 154 00:05:24,825 --> 00:05:25,826 Wat denk jij, Arm? 155 00:05:25,826 --> 00:05:27,870 Denk je dat Guy verrast zal zijn? met dit spel dat ik voor hem heb uitgevonden? 156 00:05:27,870 --> 00:05:29,204 [gilt, praat instemmend] 157 00:05:29,204 --> 00:05:31,039 Ja. Ik geloof het ook. 158 00:05:31,039 --> 00:05:32,165 Gooi mij de bal. 159 00:05:32,165 --> 00:05:33,959 [Man gromt] Wat...? 160 00:05:33,959 --> 00:05:35,502 - Nou, ik ben niet verrast. 161 00:05:35,502 --> 00:05:39,256 Maar ik hou van dit nieuwe balspel en stok die jij hebt uitgevonden. 162 00:05:39,256 --> 00:05:42,718 - Dat? Dit was geen verrassing voor je. 163 00:05:42,718 --> 00:05:47,097 Dit was een verrassing voor... Arm. Rechterarm? 164 00:05:47,639 --> 00:05:48,765 [gilt] 165 00:05:48,765 --> 00:05:50,559 - Geweldig! Dus, kunnen we spelen? 166 00:05:50,893 --> 00:05:52,644 - Oh! Duidelijk. 167 00:05:53,312 --> 00:05:55,355 Nou, jij wint. Tot ziens! 168 00:05:55,355 --> 00:05:57,774 - Ja! Ik hou van dit spel. 169 00:05:57,774 --> 00:05:59,943 [Eep neuriede] 170 00:05:59,943 --> 00:06:04,072 ♪ 171 00:06:04,072 --> 00:06:05,490 - Haha! 172 00:06:05,490 --> 00:06:06,742 Pff! 173 00:06:06,742 --> 00:06:07,951 Bedankt voor de dansles. 174 00:06:07,951 --> 00:06:09,870 Guy zal zo verrast zijn. 175 00:06:09,870 --> 00:06:12,623 Ik zal zeggen: "Wilt u mij toestaan deze dans, Guy-babe?" 176 00:06:12,623 --> 00:06:13,540 En hij zal zeggen... 177 00:06:13,540 --> 00:06:15,375 -Nou, natuurlijk, Eepibella. 178 00:06:15,375 --> 00:06:17,211 Ik gun je deze dans. 179 00:06:18,128 --> 00:06:18,712 Aa! 180 00:06:18,712 --> 00:06:19,922 - Hoe blijf je mij vinden? 181 00:06:19,922 --> 00:06:23,342 - [zucht] Ik heb het je verteld. Ik kan niet verrast zijn. 182 00:06:23,342 --> 00:06:25,594 Daarom weet ik wat je gaat zeggen. 183 00:06:25,594 --> 00:06:26,512 BEIDE: [in koor] Nee, het is niet waar. 184 00:06:26,512 --> 00:06:27,221 -Argh. 185 00:06:27,221 --> 00:06:28,597 BEIDE: [in koor] Stop daarmee. 186 00:06:28,597 --> 00:06:29,431 Ik meen het! 187 00:06:29,765 --> 00:06:30,516 KEREL: Het spijt me. 188 00:06:30,516 --> 00:06:32,726 Het is gewoon dat ik jou beter ken dan ik mezelf ken. 189 00:06:32,726 --> 00:06:33,852 - Oh! 190 00:06:33,852 --> 00:06:34,728 Dat is leuk. 191 00:06:34,728 --> 00:06:37,272 Maar nu ga ik om op aarde te verrassen! 192 00:06:37,272 --> 00:06:38,899 - Nadat je een snack hebt genomen? 193 00:06:38,899 --> 00:06:40,484 - Ga uit mijn gedachten! 194 00:06:40,484 --> 00:06:41,527 - Hm. 195 00:06:42,528 --> 00:06:43,695 [Man fluit] 196 00:06:43,695 --> 00:06:46,615 ♪ 197 00:06:47,282 --> 00:06:51,286 - De man zei dat hij van kunst houdt. Dus je zult het leuk vinden om kunst te zijn. 198 00:06:51,787 --> 00:06:52,913 Arg! 199 00:06:52,913 --> 00:06:55,165 ♪ 200 00:06:55,165 --> 00:06:56,416 [Man fluit] 201 00:06:56,416 --> 00:06:57,751 [gromt] 202 00:06:57,751 --> 00:06:59,336 [neuriën, fluiten] 203 00:06:59,336 --> 00:07:00,504 Arg! 204 00:07:01,421 --> 00:07:04,508 [Man fluit] 205 00:07:06,134 --> 00:07:08,804 Ah... waarom kun je niet blijven? op één plek? 206 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 [babbelen] 207 00:07:10,681 --> 00:07:14,852 ♪ 208 00:07:14,852 --> 00:07:16,395 [instemmend gekwetter] 209 00:07:19,273 --> 00:07:20,315 Sorguysa! 210 00:07:20,649 --> 00:07:21,984 Het is een verrassing voor Guy! 211 00:07:22,568 --> 00:07:25,112 Maar Guy is er niet. 212 00:07:25,654 --> 00:07:26,613 [zucht diep] 213 00:07:26,613 --> 00:07:27,573 - Of ja? 214 00:07:27,573 --> 00:07:29,366 - Al! Wauw! 215 00:07:29,366 --> 00:07:31,451 Ik probeer je te verrassen, weet je nog? 216 00:07:31,451 --> 00:07:34,121 - Ik kan er niets aan doen. Ik ben zo goed. 217 00:07:34,121 --> 00:07:34,913 - Ja, ja. 218 00:07:34,913 --> 00:07:37,416 Maar niet zo goed als dit! 219 00:07:37,916 --> 00:07:39,293 Fijne maanverjaardag. 220 00:07:39,293 --> 00:07:41,086 Weet jij nog dat je in het bos was? 221 00:07:41,086 --> 00:07:43,922 Nou, ik zat achter je aan, elke beweging van je schilderen. 222 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 En je was veel in beweging. Daarom is het zo wazig. 223 00:07:45,924 --> 00:07:47,801 - Ik bedoel, wauw! Ha! 224 00:07:47,801 --> 00:07:49,887 Die had ik niet verwacht. 225 00:07:49,887 --> 00:07:52,014 Eep, dat is een grote verrassing. 226 00:07:52,014 --> 00:07:55,893 - Waarom voel ik me dan? Ben je niet verrast? 227 00:07:55,893 --> 00:07:57,728 En wat zit er onder dat laken? 228 00:07:57,728 --> 00:07:59,396 - Geen idee. Ik had haar nog nooit gezien. 229 00:07:59,396 --> 00:08:01,815 Sterker nog, ik weet het niet eens zeker dat er iets is. 230 00:08:01,815 --> 00:08:02,774 [nerveus giechelen] 231 00:08:02,774 --> 00:08:03,775 [gromt] 232 00:08:04,067 --> 00:08:04,818 [hijg] 233 00:08:05,402 --> 00:08:06,945 EEP: Heb jij een schilderij van mij geschilderd? 234 00:08:06,945 --> 00:08:08,864 een schilderij van jezelf schilderen? 235 00:08:08,864 --> 00:08:11,116 - Ja. Wacht, ik denk het wel. Wacht even. 236 00:08:11,116 --> 00:08:13,702 Hm. Ik neem er twee... ja. 237 00:08:13,702 --> 00:08:14,536 Ja. Gecontroleerd. 238 00:08:14,536 --> 00:08:17,414 - Oh. Hoe heb je dat gedaan? 239 00:08:17,414 --> 00:08:19,374 - Ik wou dat ik het wist, maar het gebeurt gewoon. 240 00:08:19,374 --> 00:08:20,292 Het spijt me. 241 00:08:20,292 --> 00:08:20,876 EEP: Het is niet nodig. 242 00:08:20,876 --> 00:08:22,294 In feite is dit erg handig 243 00:08:22,294 --> 00:08:24,671 omdat ik het me net realiseerde wat het probleem is. 244 00:08:24,671 --> 00:08:26,673 Ik moet beginnen na te denken buiten de grot. 245 00:08:26,673 --> 00:08:29,927 Wees dus voorzichtig, want ik ga je zo verrassen 246 00:08:29,927 --> 00:08:32,304 dat zal je de rest van je leven achtervolgen! 247 00:08:34,014 --> 00:08:36,183 [schraapt keel] Sorry, kerel. Ik liet me meeslepen. 248 00:08:36,183 --> 00:08:39,394 - Geen probleem. Alles is eerlijk in liefde en verrassingen. 249 00:08:39,978 --> 00:08:41,313 EEP: Alba, je kent Guy 250 00:08:41,313 --> 00:08:42,606 langer dan wie dan ook. 251 00:08:42,606 --> 00:08:44,399 [streven] Ik probeer hem te verrassen, 252 00:08:44,399 --> 00:08:45,859 maar het is niet gemakkelijk. 253 00:08:45,859 --> 00:08:47,653 - Ja. [gromt] 254 00:08:47,653 --> 00:08:49,571 Het is echt meer dat... [gromt] 255 00:08:49,571 --> 00:08:52,074 verrast dan verrast. 256 00:08:52,074 --> 00:08:53,450 - Daarom heb ik je hulp nodig. 257 00:08:53,450 --> 00:08:56,119 Net zoals jij hulp nodig hebt met deze wietstrip. 258 00:08:56,119 --> 00:08:57,788 [gromt] 259 00:08:57,788 --> 00:08:58,747 - O. [giechelt] 260 00:08:58,747 --> 00:09:00,666 Oké. Nou, Guy houdt van... 261 00:09:00,666 --> 00:09:02,334 - De spellen? Ik speelde en verloor. 262 00:09:02,334 --> 00:09:03,627 - Oké, maar hoe zit het met...? 263 00:09:03,627 --> 00:09:04,962 - Dansen? Heen en weer. 264 00:09:04,962 --> 00:09:06,463 - Hm. Heb je geprobeerd...? 265 00:09:06,463 --> 00:09:08,465 - Verf? Geschilderd en blozend. 266 00:09:08,465 --> 00:09:12,219 - [zucht] Ja, dat kan niet Verberg niets voor Guy. 267 00:09:12,219 --> 00:09:13,303 Tenzij... 268 00:09:13,303 --> 00:09:14,179 [zucht] Oohh! 269 00:09:14,930 --> 00:09:16,682 Hé, wat dacht je van een speurtocht? 270 00:09:16,682 --> 00:09:19,059 We hielden van speurtochten. toen we kinderen waren. 271 00:09:19,059 --> 00:09:20,602 - Alba, dat is schattig. 272 00:09:20,602 --> 00:09:22,938 En naar schatten graven, dat is briljant. 273 00:09:22,938 --> 00:09:25,357 Het is het op een na beste idee dat je ooit hebt gehad. 274 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 - Wacht, ten tweede? Wat was de eerste? 275 00:09:28,193 --> 00:09:29,528 - Wees mijn beste vriend. 276 00:09:29,528 --> 00:09:31,280 Zet het daar! - O ja! 277 00:09:31,280 --> 00:09:32,906 BEIDE: APS-boem! 278 00:09:32,906 --> 00:09:33,866 ♪ rockmuziek ♪ 279 00:09:34,533 --> 00:09:36,451 [iep grommend] 280 00:09:36,451 --> 00:09:37,828 EEP: Hm? Hé. 281 00:09:37,828 --> 00:09:38,996 Klaar. 282 00:09:38,996 --> 00:09:40,914 Denk je dat hij het leuk vindt? - Wat is er niet leuk aan? 283 00:09:40,914 --> 00:09:42,124 De aanwijzingen, het mysterie, 284 00:09:42,124 --> 00:09:44,543 en dan het beste deel, de schat opgraven. 285 00:09:44,543 --> 00:09:45,836 Het is net als toen we kinderen waren. 286 00:09:45,836 --> 00:09:48,213 Ik smeekte Guy om hem te komen halen de schat met mij en zei altijd... 287 00:09:48,213 --> 00:09:49,548 [zucht] Oh, nee. 288 00:09:49,548 --> 00:09:51,175 - "O, nee"? Waarom zou ik dat zeggen? 289 00:09:51,175 --> 00:09:53,510 - Ik wil het niet zeggen. - Spuug het uit. 290 00:09:53,510 --> 00:09:55,554 - Eh... omdat ik het haatte schattenjachten 291 00:09:55,554 --> 00:09:57,764 en ik herinnerde me net dat ik het was wie vond ze leuk. 292 00:09:57,764 --> 00:09:59,016 - Ochtendgloren. 293 00:09:59,016 --> 00:09:59,766 - Het spijt me. 294 00:09:59,766 --> 00:10:01,185 [zucht] - Nee, het is oké. 295 00:10:01,185 --> 00:10:03,061 Ik zal nog een verrassing bedenken. 296 00:10:05,147 --> 00:10:06,440 - Kom je? - Eh... 297 00:10:06,899 --> 00:10:09,401 Kan ik opgraven eerst de schat? Alsjeblieft? 298 00:10:09,401 --> 00:10:10,777 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft? 299 00:10:13,071 --> 00:10:15,407 - Kom op. Jij bent zijn beste vriend dat ben ik niet. 300 00:10:15,407 --> 00:10:16,408 Je moet mij helpen. 301 00:10:16,408 --> 00:10:17,451 - Sorry, Eep. 302 00:10:17,451 --> 00:10:19,953 Ik kan de code niet breken van de beste vrienden. 303 00:10:19,953 --> 00:10:22,164 Het zou een verraad zijn aan Guy's vertrouwen. 304 00:10:22,164 --> 00:10:24,249 - Maar ik probeer het te doen iets leuks voor hem. 305 00:10:24,249 --> 00:10:26,376 - Dan zal ik verraden Het vertrouwen van de man. 306 00:10:26,376 --> 00:10:27,169 Wat heb je nodig? 307 00:10:27,169 --> 00:10:28,420 Ik zal je alles vertellen wat ik weet. 308 00:10:28,420 --> 00:10:30,672 Ik zal je zelfs alles vertellen wat ik niet weet. 309 00:10:30,672 --> 00:10:32,883 - Hoe verras ik hem? 310 00:10:34,676 --> 00:10:35,761 - Ik heb het. - Een idee? 311 00:10:35,761 --> 00:10:38,388 - Nee. Er was een bug. Ik was... Ik beet op mijn hoofd. 312 00:10:40,557 --> 00:10:41,725 Ik heb het! - Nog een bug? 313 00:10:41,725 --> 00:10:43,018 - Nee. Een idee. 314 00:10:43,018 --> 00:10:44,061 Man houdt van het raam, 315 00:10:44,061 --> 00:10:46,063 dus je zou hem moeten verrassen 316 00:10:46,063 --> 00:10:48,732 een nieuw raam plaatsen in mijn kamer. 317 00:10:48,732 --> 00:10:49,691 [hijg] 318 00:10:49,691 --> 00:10:51,151 - Wacht. Bedoel je niet naar Guy's kamer? 319 00:10:51,151 --> 00:10:53,737 - Nee. Dat is wat ik zou verwachten. 320 00:10:53,737 --> 00:10:57,241 Maar een raam in mijn kamer? Je zou het nooit verwachten. 321 00:10:57,241 --> 00:11:00,744 - Tonk, probeer je mij zover te krijgen dat ik hem neerzet een nieuw raam in je kamer? 322 00:11:00,744 --> 00:11:02,371 - Is dat wat je van mij denkt? 323 00:11:02,371 --> 00:11:06,166 Wat zou deze situatie uitbuiten? voor mijn eigen voordeel? 324 00:11:06,166 --> 00:11:08,794 Wat voor monster denk je dat ik ben? 325 00:11:08,794 --> 00:11:10,921 Ik ben nog nooit zo beledigd in al mijn jaren! 326 00:11:13,757 --> 00:11:16,260 Ga je een raam plaatsen in mijn kamer, toch? 327 00:11:17,302 --> 00:11:19,012 - Maanverjaardag? 328 00:11:19,012 --> 00:11:20,305 Het klinkt verzonnen. 329 00:11:20,305 --> 00:11:21,181 - Nou, dat is zo. 330 00:11:21,181 --> 00:11:23,183 Maar het is hoe Guy en ik het vieren de dag dat we elkaar ontmoetten. 331 00:11:23,183 --> 00:11:24,393 En ik wil hem verrassen. 332 00:11:24,393 --> 00:11:26,186 - Dus, wat wil je van mij? 333 00:11:26,186 --> 00:11:26,895 - Ik wil je hulp. 334 00:11:26,895 --> 00:11:29,147 Jij bent de meest geweldige persoon dat ik weet en... 335 00:11:29,147 --> 00:11:29,940 Nu! 336 00:11:29,940 --> 00:11:31,108 -Wie heeft je dat verteld? 337 00:11:31,108 --> 00:11:32,818 - Dat? Niemand heeft het mij verteld! 338 00:11:32,818 --> 00:11:33,777 - Ik controleer het alleen. 339 00:11:33,777 --> 00:11:37,489 Hoe dan ook, de sleutel tot verrassing Het is alleen zo dat je ze moet verrassen. 340 00:11:37,489 --> 00:11:38,782 - Oké, ja. WAAR. 341 00:11:38,782 --> 00:11:39,575 Maar hoe? 342 00:11:40,325 --> 00:11:42,077 - Met een verrassing. 343 00:11:42,077 --> 00:11:46,540 Dat is alles, een beetje maar dichterbij en dan... 344 00:11:46,540 --> 00:11:47,708 - Geweldig! [gromt] 345 00:11:47,708 --> 00:11:48,750 KEREL: Hm? 346 00:11:50,836 --> 00:11:53,755 - Ik zei dat ik Guy wilde verrassen dood hem niet. 347 00:11:53,755 --> 00:11:55,799 - Wat is verrassender dan de dood? 348 00:11:55,799 --> 00:11:58,343 [stikken, klagen] 349 00:11:58,343 --> 00:11:58,969 - Geweldig? 350 00:11:59,511 --> 00:12:00,554 Ben je oké? 351 00:12:01,513 --> 00:12:02,890 - Aaah! [Eep schreeuwt] 352 00:12:02,890 --> 00:12:04,766 Ik hou van verrassingen. 353 00:12:04,766 --> 00:12:07,060 ♪ 354 00:12:07,060 --> 00:12:09,730 - Mam, jij en papa Ze zijn voor altijd samen geweest... Ooh! 355 00:12:10,439 --> 00:12:12,191 - Ik zou niet zeggen voor altijd. 356 00:12:12,191 --> 00:12:13,483 Want dat zou mij oud maken. 357 00:12:13,483 --> 00:12:14,234 [gromt] 358 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 - Na zoveel manen samen, 359 00:12:16,820 --> 00:12:18,947 Hoe zijn ze nog steeds verrast? 360 00:12:18,947 --> 00:12:22,326 Omdat Guy mij blijft verrassen, maar ik kan hem niet verrassen. 361 00:12:22,326 --> 00:12:25,037 - Wil je Guy verrassen? Vertel hem dat je hem niet meer leuk vindt. 362 00:12:25,037 --> 00:12:28,248 Verrassing! Dat zou Guy nooit verwachten. 363 00:12:28,248 --> 00:12:29,458 Ha! [kreunt] 364 00:12:29,875 --> 00:12:32,461 - Ik heb iedereen om advies gevraagd, zelfs oma. 365 00:12:32,461 --> 00:12:34,004 - [gromt] Heb je het oma gevraagd? 366 00:12:34,004 --> 00:12:35,714 Probeer je Guy te verrassen of hem te vermoorden? 367 00:12:35,714 --> 00:12:36,673 - Ik was wanhopig! 368 00:12:36,673 --> 00:12:39,676 -Mijn advies is dat je niet doorgaat het advies van anderen. 369 00:12:39,676 --> 00:12:40,928 Vertrouw op jezelf. 370 00:12:40,928 --> 00:12:42,596 Jij kent Guy beter dan wie dan ook. 371 00:12:42,596 --> 00:12:45,390 Alleen jij weet het minst wacht tot je het doet. 372 00:12:45,390 --> 00:12:47,351 - Hé, is dat geen advies? 373 00:12:47,351 --> 00:12:49,645 - Zeker, maar ik mag, omdat mama. 374 00:12:49,645 --> 00:12:50,562 [Grug zucht] 375 00:12:50,562 --> 00:12:54,233 - Vertel hem gewoon wat je gewoon wilt vrienden zijn en niets meer. Nooit. 376 00:12:54,233 --> 00:12:56,777 Verrassing! Fijne maanverjaardag! 377 00:12:56,777 --> 00:12:58,111 [kreun] 378 00:12:58,111 --> 00:12:59,446 Vertrouw me. Werken. 379 00:12:59,446 --> 00:13:00,948 Daarom ben ik vanochtend weggelopen 380 00:13:00,948 --> 00:13:03,033 en ik heb alle obstakels veranderd op trainingsgebied. 381 00:13:03,033 --> 00:13:04,409 En je vader heeft geen idee. 382 00:13:04,409 --> 00:13:05,827 - [zwakke kreun] Wacht. 383 00:13:05,827 --> 00:13:07,454 Wat heb je dat gedaan...? [klagen] 384 00:13:07,454 --> 00:13:09,831 - Wat het minst wordt verwacht. 385 00:13:10,249 --> 00:13:11,959 Hm. 386 00:13:12,709 --> 00:13:14,670 [zucht] Ik weet wat ik moet doen. 387 00:13:14,670 --> 00:13:15,754 Bedankt, mama! 388 00:13:15,754 --> 00:13:16,880 - Oh. 389 00:13:16,880 --> 00:13:19,299 Dus je denkt dat je mij voor de gek hebt gehouden, Ugga, 390 00:13:19,800 --> 00:13:22,094 maar ik wist dat je van veld veranderde... 391 00:13:22,094 --> 00:13:23,178 [kreun] 392 00:13:23,178 --> 00:13:24,805 - Natuurlijk, lieverd. 393 00:13:26,223 --> 00:13:27,349 KEREL: Gaan we grotduiken? 394 00:13:27,349 --> 00:13:29,184 - Dat? - Dat is de verrassing, toch? 395 00:13:29,184 --> 00:13:30,269 - Kerel, ik ben klaar met... 396 00:13:30,269 --> 00:13:31,687 - [zucht] Ik snap het. 397 00:13:32,187 --> 00:13:36,149 Arm en Tape komen eruit van een gigantische springbessencake. 398 00:13:36,149 --> 00:13:38,861 - Dat? Dat wil zeggen, Het is een geweldig idee, maar nee. 399 00:13:38,861 --> 00:13:39,862 - Waarheid of dans? 400 00:13:39,862 --> 00:13:41,947 - Guy, ik ga je niet verrassen. 401 00:13:41,947 --> 00:13:45,200 - Zeg dat maar om mij te verrassen. Ha! 402 00:13:45,200 --> 00:13:46,618 Een redelijk geavanceerd verrassingsspel. 403 00:13:46,618 --> 00:13:47,911 Ik vind het leuk. Al! 404 00:13:48,871 --> 00:13:50,831 Hm. Er is hier niets. 405 00:13:50,831 --> 00:13:53,667 - Dus er is hier geen schat? Oké, ik blijf zoeken. 406 00:13:53,667 --> 00:13:55,627 EEP: Jongen, ik probeer je niet te verrassen. 407 00:13:55,627 --> 00:13:58,672 Omdat je gelijk had, Je kunt niet verrast zijn. 408 00:13:58,672 --> 00:13:59,298 Ik geef me over. 409 00:13:59,298 --> 00:14:01,216 - Nou, dat is verrassend. 410 00:14:01,216 --> 00:14:02,759 [zucht] Aha! 411 00:14:02,759 --> 00:14:04,386 Dat is de verrassing! 412 00:14:04,386 --> 00:14:05,846 -Argh. Wauw! 413 00:14:05,846 --> 00:14:07,264 - Wacht, is dit echt? 414 00:14:07,264 --> 00:14:10,809 - Ja. Jij bent absoluut degene Hij verrast en ik ben de verraste. 415 00:14:10,809 --> 00:14:12,519 - Nou, nu voel ik me slecht. 416 00:14:12,519 --> 00:14:14,938 Ik wilde al je verrassingen niet verpesten. 417 00:14:14,938 --> 00:14:18,483 - Akkoord. Het enige dat telt is dat We zijn samen op onze maanverjaardag. 418 00:14:18,483 --> 00:14:19,193 - Dat is waar. 419 00:14:19,193 --> 00:14:22,738 En als het enige troost mag zijn: De verraste zijn heeft zo zijn voordelen. 420 00:14:22,738 --> 00:14:25,073 Kijk bijvoorbeeld naar beneden. 421 00:14:25,699 --> 00:14:26,825 Verrassing. [giechelt] 422 00:14:26,825 --> 00:14:27,868 - Wat? 423 00:14:27,868 --> 00:14:30,370 Als? Waar heb je dit vandaan? 424 00:14:30,370 --> 00:14:31,747 - Ik heb het gebouwd terwijl jij mij aan het schilderen was. 425 00:14:31,747 --> 00:14:34,458 - Ik dacht dat je mij aan het schilderen was terwijl ik jou schilderde. 426 00:14:34,458 --> 00:14:35,792 - Dubbele verrassing. 427 00:14:35,792 --> 00:14:38,086 - Ik hou van verrassingen, Guy-nene. 428 00:14:38,086 --> 00:14:39,963 Jullie zijn alle verrassingen die ik nodig heb. 429 00:14:39,963 --> 00:14:43,342 ♪ 430 00:14:44,487 --> 00:14:46,845 [Man snurkt] 431 00:14:47,721 --> 00:14:49,139 [voetstappen tikken] 432 00:14:49,515 --> 00:14:50,933 - [hijg] Hè? Uh-oh. 433 00:14:50,933 --> 00:14:54,019 [gekrijs] [gedempte kreten] 434 00:14:54,394 --> 00:14:57,064 O! Oh! Oh! Oh! 435 00:14:58,857 --> 00:15:02,444 [gedempte kreten] 436 00:15:02,444 --> 00:15:05,322 [chimpfisten krijsen] 437 00:15:05,322 --> 00:15:09,952 ♪ 438 00:15:09,952 --> 00:15:11,161 [kreun] 439 00:15:11,870 --> 00:15:13,455 [gromt] 440 00:15:14,373 --> 00:15:16,542 [gedempte kreten] 441 00:15:16,542 --> 00:15:18,293 Bla! Arg! 442 00:15:18,293 --> 00:15:19,461 [inademen, uitademen] 443 00:15:19,461 --> 00:15:21,755 Ik haat mangotata's! 444 00:15:22,422 --> 00:15:24,758 En ik haat het om uit bed gesleurd te worden midden in de nacht. 445 00:15:24,758 --> 00:15:27,386 Ook dacht ik dat de hinderlaag dat niet doorging was verleden tijd. 446 00:15:27,386 --> 00:15:28,720 [kreun] Bananen? 447 00:15:28,720 --> 00:15:30,514 Ik heb je al bananen gegeven! Au! 448 00:15:31,098 --> 00:15:32,182 Denk je dat ik knap ben? 449 00:15:32,182 --> 00:15:34,226 Nou, ik ben duidelijk gevleid. 450 00:15:34,726 --> 00:15:37,521 [kreun] Oohh! Je zei redding. 451 00:15:37,521 --> 00:15:39,147 Dat is veel logischer. 452 00:15:39,147 --> 00:15:40,607 Aa. Dus wat nu? 453 00:15:40,607 --> 00:15:42,734 Ik wacht hier gewoon totdat er iemand opduikt 454 00:15:42,734 --> 00:15:44,111 met de redding van bananen? 455 00:15:44,903 --> 00:15:47,197 [gedempte kreten] 456 00:15:50,450 --> 00:15:52,911 [chimpfisten krijsen] 457 00:15:52,911 --> 00:15:57,207 ♪ 458 00:15:58,625 --> 00:16:00,669 [gilt] [blaft] 459 00:16:00,669 --> 00:16:02,421 [gilt, gromt] 460 00:16:02,421 --> 00:16:03,338 [gilt] 461 00:16:08,135 --> 00:16:09,595 EEP: Psst. Jongen? 462 00:16:10,429 --> 00:16:11,972 - [gromt] Eep! 463 00:16:11,972 --> 00:16:12,931 Ik ben zo blij dat je hier bent. 464 00:16:12,931 --> 00:16:14,433 - Het spijt me dat het zo lang duurde. 465 00:16:14,433 --> 00:16:15,976 Ik ging naar je kamer en je was er niet, 466 00:16:15,976 --> 00:16:17,436 en dan voetafdrukken van chimpansees en... 467 00:16:17,436 --> 00:16:18,437 - Het is oké. 468 00:16:18,437 --> 00:16:20,189 Het belangrijkste is dat je hier bent 469 00:16:20,189 --> 00:16:22,024 en dat de mangotata uit mijn mond is. 470 00:16:22,024 --> 00:16:23,275 [spuugt, zucht] 471 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 Die smaken passen gewoon niet. 472 00:16:24,484 --> 00:16:25,903 - Nou, dit is het plan. 473 00:16:25,903 --> 00:16:28,322 Nadat ik je heb losgemaakt en kom uit deze kooi, 474 00:16:28,322 --> 00:16:30,616 We gaan ons een weg hieruit banen. 475 00:16:30,616 --> 00:16:33,952 - Ja. Ze kunnen ons op geen enkele manier tegenhouden. Als we allebei stoten uitdelen... 476 00:16:34,912 --> 00:16:37,331 is wat ik zou zeggen als dit echt was. 477 00:16:37,331 --> 00:16:39,708 - Dat? Kerel, dit is het echte werk dat kan zijn. 478 00:16:39,708 --> 00:16:40,792 - Ik hou je in de gaten. 479 00:16:40,792 --> 00:16:43,462 Dit is allemaal een uitgewerkt plan om mij te verrassen. 480 00:16:43,462 --> 00:16:45,380 Maar je hebt een aantal fatale fouten gemaakt. 481 00:16:45,380 --> 00:16:48,008 - Het zal een fatale vergissing zijn Als we hier niet wegkomen. 482 00:16:48,008 --> 00:16:50,135 - Eén: je vertelde me dat je het had opgegeven. 483 00:16:50,135 --> 00:16:52,095 Maar ik weet dat je nooit iets opgeeft. 484 00:16:52,095 --> 00:16:53,514 Vooral het bewijs dat ik ongelijk had. 485 00:16:53,514 --> 00:16:57,184 Twee: chimpapuños nooit Ze zouden zoiets stoutmoedigs zelf doen. 486 00:16:57,184 --> 00:16:58,936 - Ja, ja, dat zouden ze doen, en dat deden ze ook. 487 00:16:58,936 --> 00:17:01,146 Ze hebben je vastgebonden en gesleept buiten de boomhut 488 00:17:01,146 --> 00:17:02,523 midden in de nacht! 489 00:17:02,523 --> 00:17:04,942 Stop nu met praten voordat ze ons horen. 490 00:17:04,942 --> 00:17:10,197 ♪ 491 00:17:10,197 --> 00:17:12,866 ♪ 492 00:17:12,866 --> 00:17:14,493 Het is oké! Je hebt mij ontdekt. 493 00:17:14,493 --> 00:17:16,912 Arg! Ik dacht echt dat ik je deze keer had ontdekt. 494 00:17:16,912 --> 00:17:19,164 Maar ik denk dat het tijd is om de waarheid onder ogen te zien. 495 00:17:19,164 --> 00:17:20,874 Je kunt niet verrast zijn. 496 00:17:20,874 --> 00:17:22,459 - Ik weet. Het is een zegen en een vloek. 497 00:17:22,459 --> 00:17:23,502 EEP: Ja, ja. 498 00:17:23,502 --> 00:17:25,379 Oké, laten we hier weggaan. 499 00:17:25,379 --> 00:17:26,463 Ik heb honger. [maag grommen] 500 00:17:26,463 --> 00:17:28,465 Oeh, ik heb zin in wat... 501 00:17:28,465 --> 00:17:29,800 - Eieren, gebakken? 502 00:17:29,800 --> 00:17:31,593 - Hoe blijf je dat doen? 503 00:17:32,135 --> 00:17:34,096 Akkoord. Sorry, jongens. 504 00:17:34,096 --> 00:17:36,640 Maar hij heeft ons ontdekt. Laat hem eruit. 505 00:17:36,640 --> 00:17:37,766 [ze schreeuwen verward] 506 00:17:37,766 --> 00:17:39,059 [schreeuw boos] 507 00:17:39,059 --> 00:17:40,519 Bananen? Nee. 508 00:17:40,519 --> 00:17:42,229 Ik heb geen bananen bij me. 509 00:17:42,229 --> 00:17:43,188 Ze zijn op de boerderij. 510 00:17:43,188 --> 00:17:45,774 - Wacht, je hebt ze nog geen bananen gegeven? 511 00:17:45,774 --> 00:17:46,733 - Nee. 512 00:17:46,733 --> 00:17:48,151 Hé, is dat een probleem? 513 00:17:48,151 --> 00:17:50,737 [vuist beukende] [Eep gromt, kreunt] 514 00:17:51,154 --> 00:17:52,281 - Misschien is er één. 515 00:17:53,031 --> 00:17:54,449 Halveer de bananen vooraf. 516 00:17:54,449 --> 00:17:57,578 Je moet de chimpapuños slaan halve bananen vooraf. 517 00:17:57,578 --> 00:18:00,247 - [gromt] Nou, hoe zou ik dat weten? 518 00:18:00,247 --> 00:18:01,832 - Het is gewoon hoe zaken worden gedaan met de chimpapuños. 519 00:18:01,832 --> 00:18:05,210 - Het spijt me. Ik wilde je gewoon heel graag verrassen. 520 00:18:05,711 --> 00:18:07,546 - Akkoord. Ik begrijp. 521 00:18:07,546 --> 00:18:09,298 Verrassingen zijn het beste. 522 00:18:09,298 --> 00:18:12,634 maar nu We moeten uitzoeken hoe we hier weg kunnen komen. 523 00:18:12,634 --> 00:18:15,804 Die chimpapuño's lijken dat wel te zijn vanavond extra klappen geven. 524 00:18:18,640 --> 00:18:21,018 - Ik heb een idee. 525 00:18:21,018 --> 00:18:22,769 Je houdt nog steeds van spelletjes, toch? 526 00:18:22,769 --> 00:18:24,438 Wil je fruit-bat spelen? 527 00:18:24,438 --> 00:18:27,482 - Fruitzacht? Is het een ander spel Wat heb je voor Arm bedacht? 528 00:18:27,482 --> 00:18:29,776 - Sla gewoon als ik het je vertel. 529 00:18:29,776 --> 00:18:31,653 [gekrijs] 530 00:18:31,653 --> 00:18:35,991 ♪ 531 00:18:35,991 --> 00:18:38,285 Oké. Het is nu of nooit, Guy-boy. 532 00:18:38,285 --> 00:18:39,244 - Schiet. 533 00:18:41,413 --> 00:18:42,372 Aa! 534 00:18:42,915 --> 00:18:43,874 [plof] 535 00:18:44,541 --> 00:18:46,210 De fruit-smoothie is geweldig! 536 00:18:46,210 --> 00:18:47,711 Veel beter dan bal en stok. 537 00:18:47,711 --> 00:18:49,046 Jouw beurt, Eepibella. 538 00:18:49,046 --> 00:18:50,714 [gromt] 539 00:18:50,714 --> 00:18:51,715 [kreunt] 540 00:18:51,715 --> 00:18:54,760 Ik zou heel graag jouw plannen willen Ze hadden mij minder als stormram nodig. 541 00:18:54,760 --> 00:18:56,386 - Ik zal zien wat ik kan doen, Guy-nene. 542 00:18:57,846 --> 00:19:00,265 [iedereen schreeuwt] 543 00:19:02,100 --> 00:19:03,060 Au! Au! 544 00:19:03,060 --> 00:19:05,354 Wauw! Je stapt op mijn voeten! 545 00:19:05,354 --> 00:19:06,855 - Het spijt me. Ik kan niets zien. 546 00:19:07,397 --> 00:19:08,899 [Man schreeuwt] 547 00:19:08,899 --> 00:19:09,733 [Man kreunt] 548 00:19:09,733 --> 00:19:12,903 [Guy en Iep schreeuwen] 549 00:19:16,532 --> 00:19:17,491 [Guy en Iep kreunen] 550 00:19:18,116 --> 00:19:19,117 [Man zucht diep] 551 00:19:19,117 --> 00:19:20,369 - Denk je dat de kust veilig is? 552 00:19:20,369 --> 00:19:22,621 - Zeker. We waren een hele tijd aan het vallen. 553 00:19:22,621 --> 00:19:23,872 - Weet je het zeker? - Vrij zeker. 554 00:19:26,625 --> 00:19:29,127 [gekrijs] 555 00:19:29,127 --> 00:19:30,254 EEP: Wat doen we nu? 556 00:19:30,254 --> 00:19:32,464 KEREL: Maak je geen zorgen, Iep. Ik zal hiervoor zorgen. 557 00:19:33,882 --> 00:19:35,133 [grommen] 558 00:19:35,133 --> 00:19:36,051 Hallo, jongens. 559 00:19:36,051 --> 00:19:38,136 Wij zijn net chimpansees zoals jij 560 00:19:38,136 --> 00:19:39,638 het dragen van menselijke kostuums. 561 00:19:40,347 --> 00:19:41,640 Volkomen normaal. 562 00:19:41,640 --> 00:19:43,433 Dus laten we gewoon... O. 563 00:19:43,433 --> 00:19:44,351 [schreeuwt dreigend] 564 00:19:44,351 --> 00:19:45,102 Dat werkte niet. 565 00:19:45,102 --> 00:19:46,979 - Om eerlijk te zijn, Het had niet moeten werken. 566 00:19:46,979 --> 00:19:47,980 [gromt] 567 00:19:47,980 --> 00:19:49,648 [iedereen gromt] 568 00:19:49,648 --> 00:19:51,066 KEREL: Dat zijn veel vuisten. 569 00:19:51,066 --> 00:19:52,985 Ik denk niet dat we hieruit kunnen komen met alleen de vuisten. 570 00:19:52,985 --> 00:19:55,696 - Je hebt gelijk. Maar ik heb een beter idee. 571 00:19:55,696 --> 00:19:56,947 Volg mij. 572 00:19:56,947 --> 00:20:00,284 [gekrijs] 573 00:20:00,284 --> 00:20:01,493 [gromt] 574 00:20:03,287 --> 00:20:05,998 Arg! [grommen] 575 00:20:05,998 --> 00:20:07,124 - Vechtdans? 576 00:20:07,124 --> 00:20:08,250 Helder! 577 00:20:08,250 --> 00:20:09,001 - Bedankt. 578 00:20:09,001 --> 00:20:10,919 Ik wilde die danslessen niet ze zullen verspild worden. 579 00:20:10,919 --> 00:20:11,920 [lacht] 580 00:20:11,920 --> 00:20:13,297 [eep grunt] 581 00:20:15,048 --> 00:20:16,258 - Vind je het erg als ik je begeleid? 582 00:20:16,258 --> 00:20:18,093 - Ik dacht dat je het mij nooit zou vragen. 583 00:20:19,219 --> 00:20:20,304 [gromt] 584 00:20:21,847 --> 00:20:22,931 [beide schreeuwen] 585 00:20:23,682 --> 00:20:26,059 [grommen] 586 00:20:26,059 --> 00:20:28,395 ♪ tribale muziek ♪ 587 00:20:28,395 --> 00:20:29,646 [Man gromt] 588 00:20:29,646 --> 00:20:31,773 [chimpfisten krijsen] 589 00:20:32,482 --> 00:20:34,026 Het is tijd voor de grote finale. 590 00:20:34,484 --> 00:20:36,028 - Jaja! Jawel! 591 00:20:37,404 --> 00:20:39,198 [beide grommend] 592 00:20:40,282 --> 00:20:42,159 [stoten] 593 00:20:43,493 --> 00:20:45,662 [iedereen kreunt in slow motion] 594 00:20:45,662 --> 00:20:47,748 [beiden hijgen] 595 00:20:47,748 --> 00:20:50,918 ♪ 596 00:20:50,918 --> 00:20:52,002 BEIDE: Ja! 597 00:20:52,794 --> 00:20:55,422 - Ik ben een veel betere danser als ik met je dans. 598 00:20:55,422 --> 00:20:56,965 - Ja, dat ben je. [chimpfisten krijsen] 599 00:20:56,965 --> 00:20:58,550 Oeps, maar ik had het mis. 600 00:20:59,092 --> 00:21:01,637 Zelfs wij niet We kunnen ons hieruit dansen. 601 00:21:02,554 --> 00:21:04,515 - Nou, we kunnen daar niet heen gaan. 602 00:21:04,515 --> 00:21:06,225 We moeten dus gaan vechten. 603 00:21:06,225 --> 00:21:07,142 - Gemaakt. 604 00:21:07,142 --> 00:21:10,270 Je weet dat ik niets leuker vind Wat een goed gevecht. 605 00:21:10,270 --> 00:21:12,064 [krijsen, grommen] 606 00:21:12,773 --> 00:21:14,775 [schreeuwt in slow motion] 607 00:21:19,613 --> 00:21:20,197 - Hè? 608 00:21:21,365 --> 00:21:24,868 EEP: Behalve misschien een goede verrassing. 609 00:21:24,868 --> 00:21:29,456 ♪ 610 00:21:29,456 --> 00:21:30,791 - Wat? 611 00:21:30,791 --> 00:21:33,001 Wachten. Dit alles... 612 00:21:33,001 --> 00:21:36,380 De ontvoering, de ontsnapping, de vechtdans, die muurschildering, 613 00:21:36,380 --> 00:21:37,339 Heb je dit allemaal gedaan? 614 00:21:37,339 --> 00:21:38,465 - Verrassing! 615 00:21:38,465 --> 00:21:40,801 Gelukkige maanverjaardag, Guy-boy! 616 00:21:40,801 --> 00:21:43,720 [Grug gromt] [iedereen juicht] 617 00:21:45,097 --> 00:21:48,308 - Zie je? Ik zei dat je niet moest luisteren het advies van anderen. 618 00:21:48,308 --> 00:21:49,142 Behalve de mijne. 619 00:21:49,142 --> 00:21:52,271 - Heb je dit allemaal voorbereid om mij te verrassen? 620 00:21:52,271 --> 00:21:53,689 - Ja. Alles. 621 00:21:53,689 --> 00:21:55,649 Ik denk dat dat mij maakt waarin het verrast 622 00:21:55,649 --> 00:21:57,651 en je bent verrast, hè? 623 00:21:57,651 --> 00:21:59,319 - [lacht] Oooh, ja. 624 00:21:59,319 --> 00:22:01,363 BEIDE: APS-boem! 625 00:22:01,822 --> 00:22:05,242 - En hierna kunnen we allemaal gaan op schattenjacht. 626 00:22:05,701 --> 00:22:06,869 Ik heb een kaart gevonden! 627 00:22:07,369 --> 00:22:08,328 Wat ik deed. 628 00:22:08,328 --> 00:22:11,039 -En dan kunnen we het vieren kijkend naar het raam 629 00:22:11,039 --> 00:22:13,000 die Eep in mijn kamer gaat zetten. 630 00:22:13,000 --> 00:22:14,168 - Dat gaat niet gebeuren. 631 00:22:14,168 --> 00:22:16,253 - Dit was de beste verrassing. 632 00:22:16,253 --> 00:22:18,380 - Alleen ben je één ding vergeten. 633 00:22:18,380 --> 00:22:19,882 - Ja, mijn verrassing. 634 00:22:19,882 --> 00:22:20,716 Ga je gang, Eep. 635 00:22:20,716 --> 00:22:22,593 Vertel Guy dat je klaar bent. Breek zijn hart. 636 00:22:22,593 --> 00:22:24,136 - Dat ga ik niet doen, papa. 637 00:22:24,136 --> 00:22:24,970 [gromt] 638 00:22:24,970 --> 00:22:26,388 Sorry, kerel, wat zei je? 639 00:22:26,388 --> 00:22:27,639 - Oh. Hé, laten we eens kijken. 640 00:22:27,639 --> 00:22:28,932 Het is de beste verrassing... 641 00:22:28,932 --> 00:22:31,768 O ja. Alleen ben je één ding vergeten. 642 00:22:31,768 --> 00:22:34,146 ♪ 643 00:22:34,146 --> 00:22:37,691 [allemaal juichen] [Grug gromt] 644 00:22:37,691 --> 00:22:39,359 - O, kom op! 645 00:22:39,359 --> 00:22:41,069 [vocaliseren] 646 00:22:41,069 --> 00:22:44,072 ♪